Historie biblijne przełożono na wiele sposobów. Jedne skupiają się bardziej na faktach, inne na emocjach. Jak oddać esencję danej historii? Jak w kilku zdaniach dotknąć ludzkiej duszy? Poetycki przekład Doroty Łoskot-Cichockiej zachwyca i zadziwia prostotą:
fragment „Noe buduje Arkę”
„- Dziadku, mówią, że jesteś szurnięty. Co to znaczy?
– To znaczy, że robię rzeczy, których ludzie nie rozumieją, nie martw się tym.
Wnuczek odbiegł, a on dalej stukał i stukał.”
Autorka opowieści wykonała też doskonale pasujące i utrzymane w tej samej konwencji ilustracje do książki.
„Biblia. Słowo blisko ciebie” to dwadzieścia wybranych ze Starego i Nowego Testamentu opowieści. Każda z nich to prawdziwe spotkanie ze Słowem.
ZOBACZ
Autor Dorota Łoskot-Cichocka
Stron 88
Oprawa twarda
Format 240 x 290 mm
Rok wydania 2023
Wiek czytelnika 12+
Status Nowość
ISBN: 9788381446723
Zostaw komentarz